Как по английски дробные числа. Дроби на английском языке. Правописание больших чисел

Добрый день, дорогие друзья!

Кто-нибудь из Вас увлекается математикой? А, может быть, у вас техническая профессия или Вы мечтаете поступить в математический ВУЗ за границей? Интересно узнать о точных науках на иностранном? Тогда читайте статью дроби на английском.

Из этой статьи Вы узнаете:

Начнем с обыкновенных

Как мы помним существует два вида: десятичные (decimals)и обыкновенные (fractions). Сначала давайте вспомним порядковые ?
Давайте начнем с обыкновенных. На вопрос, как пишутся простые дроби на английском можно сразу легко ответить: в точности также, как и по-русски, то есть можно встретить с вертикальной чертой (3/8, 4/7) или с горизонтальной.

А вот, как они читаются в английском языке, интересно. Верхнее, которое называется у нас числитель (numerator), всегда количественное числительное. То есть то, которое используем при счете: three, five, seven. Кстати, а вы помните урок про слова?

Нижнее, знаменатель, или denominator – это всегда порядковое. То есть отвечающее на вопрос «Какой?» (первый, четвертый, пятый, десятый). Как мы помним для того, чтобы их образовать, в большинстве случаев нужно добавить –th к количественному. За исключением first (первый), second (второй), third (третий), fifth (пятый), где меняется форма слова.

Если числителем является число больше одного, то знаменатель стоит во множественном числе. Например, 3/8 читаем как three eighths. Порядковое eighth стоит во множественном числе, потому что в числителе 3. С десятками и сотнями поступаем абсолютно также. 23/45 читаем как twenty three forty fifths или 56/127 – fifty-six one hundred and twenty sevenths.

Следует запомнить слова половина – half, треть – third и четверть – quarter. Их используем для обозначения более маленьких. То есть таких как 1/3 – a third, ½ — a half, то есть дословно переводится как одна треть и одна половина. Обратите внимание, что в таких, если в знаменателе стоит цифра 1, то просто используем артикль a вместо one.

Приведу еще примеры: ¾ — three quarters, ¼ — a quarter, 2/4 – two quarters.

Распространенные простые дроби

Второй вариант – это десятичные (decimals). Помните? Те, которые пишутся в одну строчку. И здесь есть отличие в том, как они пишутся от русского. Целое мы отделяем от сотен и десятков запятыми, а здесь это делается при помощи точки. Это написание нужно обязательно запомнить, так как запятую они ставят в целых числах, чтобы отделять сотни, например, million (миллион) – 1,000,000.

Написание десятичных дробей

Как читаются десятичные, Вы без труда запомните. 5.5 – five point five. То есть говорим количественные и точку между ними. Когда за точкой следуют две цифры или более, есть два варианта чтения на английском: 1.34 – one point thirty-four (или three four). То есть Вы можете назвать каждую цифру отдельно либо произнести число (thirty-four).

Подписывайтесь на мой блог. Находите еще больше полезных статей и правил, а так же вы получите в подарок — базовый разговорник по трем языкам, английскому, немецкому и французскому. Главный его плюс в том, что есть русская транскрипция, поэтому, даже не зная языка, можно с легкостью освоить разговорные фразы.

В следующем случае, наверное, проще будет сказать как 4.694 – four point six nine four.
Как произносить, если целое состоит больше, чем из одной цифры? Его называем не отдельно по цифрам, а целое число: 300.1 — three hundred point one, 420.15 – four hundred and twenty point one five (или fifteen).

Как говорить десятичные, если впереди стоит ноль. Допустим, 0.07. Можно прочитать по привычной схеме, а можно, не называя первый ноль, сразу начать с точки – point zero seven. Zero можно также заменить словом oh.

Для тех, кто любит учить языки — — одна из лучших интернет-школ. Здесь опытные преподаватели научат вас без страха смотреть на сложные грамматические правила. Главное — это обучение в удобное время, через интернет.

А вот как произносятся мировые валюты и их дроби – это исключение. Здесь уже никто не называет точку. Вместо этого используется and. Например, $1.56 – one dollar and fifty-six cents или £7.29 – seven pounds and twenty nine. Попробуйте теперь проверить курсы валют онлайн и сообразить, как прочитать дробь на английском языке.

Как читать десятичные дроби

Теперь давайте посмотрим, как эти знания могут пригодиться Вам в реальной жизни. Давайте попрактикуем чтение дробей и перевод.

Переведите представленные предложения:

1. Налей мне пожалуйста 1/3 стакана воды.
   Например, Pour me a third of a glass of water, please.
2. В этой еде 2.2 грамм жира.
3. Я набрал 9.89 баллов за этот тест.
4. Рост моей сестры – 160.8 см.
5. Огурец на 3/5 состоит из воды.
6. Книга толщиной в 2.56 см.
7. Курс фунта на сегодня 77.65 рублей.
8. Этот пиджак стоит 63.32 долларов.
9. 5/7 класса выполнили тест хорошо.
10. ¾ своего времени Майкл тратит на учебу.

Обогатились новыми знаниями? Подписывайтесь на блог Viva Европа и получайте еще больше полезной информации об иностранных языках. Или вдохновляйтесь статьями о путешествиях по странам Европы.

У меня для вас специальный тренировочный с упражнениями!

С Вами была я, филолог английского языка, Екатерина Мартынова.
Желаю всем хорошего дня!

Ни дня не обходится без употребления цифр. Узнать, который час; записать номер телефона делового партнёра или понравившейся девушки; продиктовать адрес доставки для суши или пиццы — везде потребуется знание числа на английском. Как и в русском языке, британская лексика имеет свои особенности в зависимости от сферы употребления. Давайте же рассмотрим их.

Написание чисел словами

Многие с болью вспоминают школьные уроки русского языка по теме «Числительное». Сколько там было правил, исключений и оговорок! Как сложно склонялись числительные. Но английские цифры, как и многие другие аспекты, значительно проще.

Изначально потребуется запомнить 13 базовых числительных:

ноль - zero или nought
один - one
два - two
три - three
четыре - four
пять - five
шесть - six
семь - seven
восемь - eight
девять - nine
десять - ten
одиннадцать - eleven
двенадцать - twelve

Вероятнее всего, эти слова знакомы всем, так как часто используются в популярных песнях, а также являются частью школьной программы по английскому.

Чтобы продолжить счёт по-английски, понадобится всего два суффикса: -teen и -ty , которые прикрепляются к корню одного из 13 основных числительных. Teen используется для цифр от 13 до 19 . Для образования десяток (двадцать, тридцать, сорок и т.д.) используется суффикс -ty .

Например, для написания цифры 13 мы берём корень из цифры three -thir и добавляем к нему суффикс -teen — thirteen . А для 30 по-английски понадобится тот же корень thir , но уже суффикс десяток -ty — thirty .

На слух суффиксы -teen и -ty очень похожи, поэтому возникает путаница. Но есть хитрая подсказка, которая раз и навсегда поможет расставить всё на свои места. Вспомните, кто такие teenagers ? И снова простой английский даёт подсказку на все времена age - возраст, teen - суффикс числительных «переходного » возраста — с 13 до 19. Для остальных чисел по-английски понадобится суффикс -ty. Надеемся, эта уловка навсегда поможет разобраться с путаницей между тем, как будет 17 по-английски — seventeen или seventy. Вспоминаем про тинейджеров — и вуаля!

Для использования в любой сфере языкового общения, потребуется запомнить всего 2 момента: существует два вида или класса числительных в английской речи — порядковые и количественные.

Порядковые, исходя из названия, указывают на то, каким является предмет по порядку. Например, первый в очереди или сорок девятый по списку.

Количественные, следовательно, отвечают на вопрос «сколько?» и указывают общее количество. К примеру: один дом, три лошади, тысяча дел.

Цифры в английском языке, как и в русском, имеют один и тот же корень. Все, кроме первых трёх. Но если в нашей грамматике существует несколько суффиксов для образования порядкового числительного от количественного, но в английском он всего один -th .

Предложенная ниже таблица показывает, как легко и просто образовать порядковое числительное от количественного. Единственное, о чём не стоит забывать — это определённый артикль «the », который обязательно нужно ставить перед порядковыми числительными.

Написание чисел цифрами

Англоговорящее население использует ту же систему исчисления, что и мы — арабскую, поэтому сложностей с написанием количественных числительных быть не должно. Обратить внимание стоит на использование порядковых числительных, где используются следующие сокращения:

the first - 1st
the second - 2nd
the third - 3rd
the fourth - 4th
the eleventh - 11th
the twenty first - 21st

Как видно, общий принцип сокращения — откидываем артикль и к числу добавляем последние две буквы порядкового числительного, написанного словами. Несмотря на то, что на письме артикль откидывается, при прочтении числа по-английски всё равно необходимо добавлять артикль.

1st prize - the first prize

Числа в адресах

Цифры на английском языке в составе адреса, в целом, ничем не отличаются от написания наших адресов. Используются количественные числительные для обозначения номера дома, здания, квартиры или офиса. Если в составе названия улицы или предприятия есть порядковое числительное, то следует употребить сокращение из предыдущего раздела:

1-я авеню - 1st Avenue

Для экономии места на конверте, используется цифровое написание чисел, а не прописное. Но стоит обратить внимание, что номер здания в английском варианте указывается до названия улицы, а не после, как у нас. Подробнее о написании адреса на английском языке можно прочитать .

Числа в годах и месяцах

Распространённой ошибкой при написании числа месяца на английском является использование количественного числительного вместо порядкового. То есть, не 21 -е (какое?) марта, а 21 (сколько?) март . Опирайтесь на родной язык при переводе дат:
22 -е апреля (какое по порядку — количественное числительное) - 22nd April .

Двадцать второе апреля - the twenty second of April

Обратите внимание: при написании сокращённого варианта даты , опускается артикль the и предлог of , указывающий на родительный падеж. При прочтении сокращённых дат обязательно нужно добавить артикль и предлог . Иначе получится не «22-е апреля», а «двадцать второе апрель». Кроме того, дата может быть записана таким образом:

April 22 , 2017 - the twenty second of April twenty seventeen

При прочтении года принято делить четырёхзначное число на английском на две пары. В случае с началом двухтысячных годов, с 2001 по 2009, используют русский аналог - two thousand and one , two thousand and nine . Но не всё аналогично отечественной речи в языке Шекспира. Слово «год» в конце фразы не добавляется:

8 марта 2029 года - the eighth of March twenty twenty nine .

При необходимости указать период до нашей эры или, наоборот, после рождения Христа, используются следующие сокращения: B .C . - before Christ - до рождения Христа (до нашей эры); A .D . - Anno Domini (лат.) - от рождества Христова (нашей эры).

Числа в часах и минутах

Британцы используют европейскую систему времени, состоящую из 24 часов, а вот американцы предпочитают два по двенадцать — до полудня и после полудня. До полудня, то есть, начиная с 00:00 и до 12:00 , обозначается буквами a .m . (ANTE MERIDIEM - c лат. до полудня). Начиная с обеда и до полуночи используются цифры p .m . (POST MERIDIEM - с лат. после полудня).

Чаще всего, упрощая себе и нам жизнь, англоговорящее население называет сначала часы, потом минуты, используя количественные числительные:

It’s 5:15 - it’s five fifteen .

Но истинные джентльмены, аналогично русской интеллигенции, могут использовать в своей речи следующие обороты:

It’s quarter to ten . - Без четверти десять.
It’s half past nine . - Половина десятого.
It’s ten past eleven . - Десять минут двенадцатого.

Чтобы легко ориентироваться в подобных фразах, нужно запомнить всего три слова:

quarter - четверть
past - после
to - до

Остальные цифры на английском мы уже изучили выше.

Таким образом, можно построить любое подобное выражение. Четверть часа — это 15 минут. Следовательно, без четверти два (то есть, 15 минут осталось до двух) по-английски будет звучать it’s quarter to two . Если сейчас четверть седьмого (то есть, прошло 15 минут после шести вечера), то на английском скажем it’s quarter past six .

Часто путаницу вызывает указание половины часа. В русском языке мы используем половину будущего часа — половина девятого — 8:30. Британцы опираются на факты — то, что уже было: 8:30 — тридцать минут после восьми - It’s half past eight .

Идентификационные числа

К идентификационным числам относится любая нумерация предметов, явлений и даже людей. Казалось бы, что нумерация подразумевает под собой использование порядковых числительных, но на деле так происходит не всегда.

Если речь идёт о людях, то принято использовать порядковые числительные с артиклем:

Петр I - Peter the First

Говоря о событиях, используют количественное числительное:

Вторая Мировая Война - World War Two

В остальных случаях чаще всего используются количественные числительные:

Девятый канал - Channel Nine , платформа 9 3/4 - Platform Nine and Three Quarters .

Аналогичный принцип следует использовать при идентификации зданий и строений, номеров вагонов и так далее. Допускается добавление слова «number » при нумерации объектов: вагон №13 - carriage number thirteen /carriage thirteen .

Числа в дробях и процентах

Цифры по-английски в дробях и процентах используем аналогично русскому языку:

1/2 - одна вторая часть. В этом словосочетании используется количественное числительное (одна), порядковое (вторая).

1/2 - одна вторая часть - оne second

Одну часть часто называют иным числительным. 1/2 - половина, 1/3 - треть, 1/3 - четверть и т.д. В английском для этого цифра «one» заменяется артиклем «a»:

1/2 - половина - a half
1/3 - треть - a third
1/4 - четверть - a forth

Если части будет две , то по-русски будет звучать уже во множественном числе, значит, множественное число используем и в иностранном:

2/9 - две девятых - two ninths

Проценты передаются при помощи десятичных дробей, и здесь британцы реализуют то, что повсеместно запрещают русские учителя математики — просто называют цифры до и после точки! При этом само слово «точка » звучит как «point ».

1.11 - one point one one
12.842 - one two point eight four two
999.209 - nine nine nine point two nought nine / nine nine nine point two o nine

Ноль в математике чаще всего звучит как «nought », но в повседневной жизни приемлемо использование «zero » и «o ». Если ноль стоит до точки, его можно опустить:

0.4 - nought point four/point four
0.02 - nought point nought two / point nought two / point o two
0.34 - nought point three four/point three four

Нумерация глав и страниц

В книгах цифры по-английски используются по принципу идентификации объектов — количественное числительное ставится после названия объекта:

Глава I (Глава Первая) - Chapter I (Chapter One )

Страница 487 (страница четыреста восемьдесят семь) - page 487 (page four hundred and eighty seven )

Правописание больших чисел

Большие числа по-английски пишутся аналогично нашим числительным:

Две тысячи четыреста семьдесят два - two thousand four hundred and seventy two
Три миллиона пятнадцать тысяч двести два - three million fifteen thousand two hundred and two

Если число можно сократить до половины , то употребляется слово «half »:

На земле живёт семь с половиной миллиардов человек. - There are seven and a half billion people on earth.

Важно : указывая точное количество, окончание «s » для множественного числа не добавляется к словам hundred , thousand , million , billion и т.д. Множественное число используется только когда нужно подчеркнуть массовость без указания точного числа на английском:

Там были сотни людей. - There were hundreds of people there .

Запомните: между сотнями и десятками в больших числах принято добавлять союз «and ».

Числа в деловой документации

Английские цифры в документах используются по общим правилам, но требуют обязательного дублирования в письменном и циферном эквиваленте:

Было выявлено 17200 (семнадцать тысяч двести) несоответствий. - There were 17,200 (seventeen thousand and two hundred) discrepancies found.

Числа в статистике

Схоже с официальными бумагами, используются цифры на английском языке в статистике. Здесь допускается не использовать дублирование, но требуется сохранение единообразия : либо все данные указаны цифрами , либо все прописывается словами .

Числа в начале предложений

Не принято использовать английские цифры в начале предложения, следует заменить их прописными числительными:

10 негритят отправились обедать. - Ten piccaninnies went out to dine .

Комбинированные числа

К комбинированным числам относят использование как буквенного, так и цифрового эквивалента числительных. Согласно этике письма, предпочтительно использовать во всём тексте только один из вариантов. Но в случае, когда обилие цифр может помешать восприятию информации, допускается использование слов и цифр:

В Западной Вирджинии прошлой ночью сгорели дотла 15 двухэтажных зданий. - Last night fifteen 2-storied buildings burnt down to ashes in West Virginia.

Заключение

Несмотря на обширность темы «Цифры на английском языке», запомнить основные правила не составляет труда. Залог успеха в использовании языка — это постоянная практика. Возьмите свои старые школьные тетради по математике и попробуйте перевести примеры и задачи на английский. Читайте газеты и периодические издания со статистическими данными. А лучше всего — заходите в раздел «Сериалы» и посмотрите Sillicon Valley, где гарантированно встретятся крупные суммы и обильные статистические данные, что поможет запомнить цифры по-английски навсегда! Ну, или записывайтесь на наши индивидуальные уроки по Скайпу !

Большая и дружная семья EnglishDom

Дробные числительные в переводе на английский «fractional numbers» подразделяются на простые и десятичные. О них мы сейчас и поговорим, разобравшись, как правильно употреблять в письменном виде дроби в английском языке.

Простые дроби - Common Fractions в английском языке

В простых дробях в английском числитель указывается количественным числительным, а знаменатель, соответственно, порядковым. Для того, чтобы разобраться с дробями на английском важно хорошо различать количественные и порядковые числительные в английском языке в целом. Когда числитель выступает цифрой, превышающей цифру один, то знаменатель употребляется с окончанием «-s».
Например:
½ – one half или a half, но ⅔ – two thirds
¼ - one fourth или one quarter или a fourth , но ¾- three quarters или three fourths
⅙ - one sixth или a sixth, но ⅚ - five sixths
Если дробь состоит из целого числа, то целое число употребляется как количественное числительное, оно связывается с дробью при помощи союза «and», после которого употребляется уже сама дробь.
Например:
1 ½ - one and a half
2 ¼ - two and a fourth или two and a quarter
3 ⅕ - three and one fifth
Существительное, перед которым идет дробное число, употребляется в единственном числе, перед существительным будет употребляться предлог «of».
Например:
¼ kg – one quarter of a kilogram
⅘ mile – four fifths of a mile
Существительное , перед которым идет смешанная дробь, употребляется во множественном числе.
Например:
7 ½ kilometers – seven and one half kilometers
5 ¾ miles - five and three fourths miles

Таблица простых дробей в английском языке

Десятичные дроби - Decimal Fractions в английском языке

Десятичные дроби в английском языке в переводе - decimal fractions, интересная тема. Целое число отделяется точкой от дроби. В этих дробях мы читаем каждую цифру отдельно. Точка переводится на английский как «point», ноль переводится несколькими вариантами, например, «nought» в британском английском и «zero» в американском варианте английского. Когда целое число десятичной дроби равняется нулю, то оно может не озвучиваться.
Например:
0.1 - point one
0.2 - point two
0.01 - point nought one
0.09 - point nought nine
8.74 - eight point seven four
9.29 - nine point two nine
88.109 - eight eight point one nought nine
Если в десятичной дроби нет целых единиц, то существительное, употребляемое после нее, имеет единственное число.
Например:
0.64 centimetre - nought point six four centimetre
Если в десятичной дроби есть целые единицы, то существительное, которое идет после нее, употребляется во множественном числе.
Например:
1.56 meters – one point five six meters.

Если вы хотите указать, насколько велика часть или доля чего-либо по сравнению с целым, следует употребить дробь (a fraction), например, a third , за которой следует пред­лог of и субстантивная группа, относящаяся к целому пред­мету. Дроби могут также записываться цифрами.

Одна доля

Когда дробь называется словами, важно различать, идет ли речь об одной доле или о нескольких долях чего-ли­бо. Если доля одна, то пишется или называется порядковое числительное или специальный “дробный” термин – half или quarter – с числительным one или детерминативом а пе­ред ними. Дробь присоединяется к субстантивной группе с помощью предлога of .

This state produces a third of the nation’s oil.
… a quarter of an inch.
You can take a fifth of your money out on demand.
A tenth of the working population will be writing material for computers.
Forests cover one third of the country.
… one thousandth of a degree.
… one quarter of the total population.

После детерминатива и перед дробью можно употребить прилагательное.

… the first half of the twentieth century.
I read the first half of the book.
… the southern half of England.
… in the last quarter of 1980.

Если half стоит перед местоимением, то после half необходимо добавить of .

Nearly half of it comes from the Middle East.
More than half of them have gone home.
Half of us have lost our jobs.

Обратите внимание: когда дробь a half употребляется с of в качестве квантификатора, half обычно произносится или пишется без детерминатива. A half и one half используются редко.

They lost half of their pay.
Half of the people went to private schools.
I had crossed more than half of America.

Несколько долей

При обозначении нескольких долей количественное числительное (a cardinal number) ставится перед формой множественного числа порядкового числительного (the ordi­nal number) или специального слова quarter .

… the poorer two thirds of the world.
The journey is going to take three quarters of an hour.
… four fifths of the money.
Nine tenths of them live on the land.
… 3 millionths of a centimetre.

Когда half используется с целым числом, оно употребля­ется с детерминативом а .

… one and a half acres of land.
… four and a half centuries.

Согласование с глаголом

Когда вы говорите о долях какого-то единого предмета, вы должны употребить глагол в единственном числе.

Half of our work is to design programmes.
Two thirds of the planet’s surface is covered with water.
Two thirds of the forest was removed.

Однако, когда речь идет о долях нескольких предметов, используется глагол во множественном числе.

Two thirds of Chad’s exports were cotton.
A quarter of the students were seen individually.
Nearly half of Jakarta’s one million workers are in the informal sector.

Дроби в качестве местоимений

Когда читателю или слушателю ясно, о чем идет речь, из контекста, или они уже знают, о чем идет речь, можно использовать дроби в качестве местоимений без квантифицирующего of и субстантивной группы.

Числительные с последующими дробями

Кроме использования дробей в качестве квантифи­каторов, присоединенных с помощью of к субстантивной группе, они могут также использоваться после целого чис­ла с добавлением and и существительного после дроби.

Если вместо one используется а , то and и дробь ставятся после существительного.

… a mile and a half below the surface.
… a mile and a quarter of motorway.

Дроби, записанные цифрами

Дробь можно записать цифрами, например 1/2, 1/4, 3/4, 2/3. Они соответствуют словам a half, a quarter, three quarters и two thirds .

Выражение процентов

Дроби часто могут быть представлены и специаль­ной форме как определенное число сотых долей числа.

Этот тип дробей называется процентом (a percentage). На­пример, three hundredths , выраженные в процентах, состав­ляют три процента - three per cent . Другая форма записи: three percent или 3% . A half можно выразить как fifty per cent или 50% .

90 percent of most food is water.
About 20 per cent of student accountants are women.
Before 1960 45% of British trade was with the Commonwealth.

Проценты можно использовать в качестве субстантивных групп, когда ясно, о чем идет речь.

Ninety per cent were self-employed.
… interest at 10% per annum.

Счет на английском языке, а также образование и употребление количественных и порядковых числительных – темы, знакомые многим изучающим английский язык буквально с начальных классов. А вот дроби могут вызвать настоящие затруднения не только при изучении математики, но и при изучении английского языка. Дроби встречаются в повседневной речи не так уж и редко и становятся особенно важными, когда речь заходит о неких точных экономических, промышленных, медицинских и научных данных.

Как многие помнят из школьного курса математики, дроби делятся на простые (1 / 3 , 4 / 5 , 5 4 / 5) и десятичные (0.5; 3.16; 12.425). Рассмотрим подробнее, как оформляется на письме и произносится каждый из этих видов.

Простые дроби

Дробь, состоящая из числителя и знаменателя (1 / 8), разделенных чертой, называется простой. Простые дроби, называемые смешанными, содержат помимо дробной составляющей целое число, например 9 1 / 8 . При произнесении таких дробей следует учитывать то, что числитель в них произносится как количественное числительное, а знаменатель – как порядковое числительное, например:

Следует отметить, что для обозначения простых дробей в речи довольно часто применяются слова, обозначающие части целого, например «половина» — a half, четверть — a quarter, например:

Причем, если возможно обозначение дроби посредством слов a quarter и a half , то именно оно считается предпочтительным. То есть, ½ следует называть, например, не o ne second , а one half.

Если числитель представлен цифрой, которая больше единицы «1», то знаменатель должен стоять во множественном числе:

3 / 4 - three fourths - три четверти .

Если дробь представляет собой смешанный вариант целого числа и простой дроби (8 3 / 5), то сначала следует назвать целое число, добавить слово and (и ) , а затем произнести простую дробь в обычном порядке, например:

8 3 / 5 – eight and three fifths

В следующей таблице приведены примеры прочтения на английском простых дробей:

Если после дробного числительного, не содержащего целой части, стоит связанное с ним существительное, то оно используется с предлогом of , и стоит в единственном числе, например:

1 / 5 kilogram – one fifth of a kilogram – одна пятая килограмма

½ metre – one half of a metre – половина метра

Передача существительных, связанных со смешанными дробями (состоящими из целой части и дробной) осуществляется без предлога и во множественном числе, например:

8 ¼ miles – eight and one fourth miles

11 1 / 3 kilograms – eleven and one third kilograms

Десятичные дроби

Дробь, в которой целая и дробная части разделены запятой, называется десятичной (2,5). При этом важным отличием английского языка от русского в отношении десятичных дробей является тот факт, что в русском языке целую и дробную части разделяет запятая, а в английском языке – точка, например:

В русском языке такая точка служит разделению каждых трех разрядов справа налево внутри длинного числа. В английском же подобной цели служит запятая, например:

Десятичные дроби читаются следующим образом: после целой части используется слово point (точка) или decimal (десятичная дробь), а затем по порядку называются цифры, следующие после точки, например:

4.271 – four point/decimal two seven one

5.34 – five point/decimal three four

Если в качестве целой части используется ноль, то он будет читаться как nought (ничего) в британском варианте английского языка и как zero (ноль) в его американском варианте, например:

0.5 – nought/zero point/decimal five

0.8 — nought/zero point/decimal eight

В случае, когда целая часть равняется нулю, ее можно и вовсе не читать:

0.7 — point/decimal seven

Нули, которые стоят уже после точки, могут произноситься как «о» [əu].

В следующей таблице приведены примеры десятичных дробей:

И даже не смотря на тот факт, что различные виды дробей — это скорее предмет изучения математики, в лингвистике изучению их образования и употребления также придается немалое значение. В действительности дроби, как простые, так и десятичные, встречаются в нашем повседневном общении довольно часто. Вот несколько примеров предложений, в которых употребляются дробные числительные: